RUÍNAS

Desolation. The Course of Civilization. THOMAS COLE

La ciudad ya estaba muerta. Un puñado de buenos poetas la nutrieron embelleciéndola. Pero como todo nicho ecológico se consumía a sí misma. Sólo el sabio bosque puede perdurar en el tiempo.

***

La ville était déjà morte. Une poignée de bons poètes la nourrissait en l'embellissant. Mais comme toutes les niches écologiques elle se consomme a soi-même. Seulement la sage forêt  peut durer a travers le temps.